火燒火燎

huǒ shāo huǒ liǎo hỏa thiêu hỏa liệu

Hán Việt: hỏa thiêu hỏa liệu · Pinyin: huǒ shāo huǒ liǎo

Tổng quan

bồn chồn lo lắng | cảm thấy đau đớn hoặc nóng không chịu nổi

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 燒 (thiêu) + 火 (hỏa) + 燎 (liệu)

Pinyin
huǒ shāo huǒ liǎo
Hán Việt
hỏa thiêu hỏa liệu
Cấu tạo
火 + 燒 + 火 + 燎 · hỏa + thiêu + hỏa + liệu nghĩa thành phần: hỏa + thiêu + hỏa + liệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bồn chồn lo lắng | cảm thấy đau đớn hoặc nóng không chịu nổi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 燎：烧。被火烧烤。比喻心里非常着急或身上热得难受。
  • Tân Hoa Tự Điển （～的）比喻身上热得难受或心中十分焦灼。
  • Tân Hoa Tự Điển 燎烧。被火烧烤。比喻心里非常着急或身上热得难受。

Eng

  • CC-CEDICT restless with anxiety|to feel unbearably painful or hot
  • Cihui 火燒火燎 uǒshāohuǒliǎo f.e. 1. feel terribly hot 2. be restless with anxiety