燒
tiêuNôm tiu
Hán Việt: tiêu · Pinyin: xiāo · Nôm: tiu
Tổng quan
Cái tiêu, tức là cái sáo thổi dọc. Nguyễn Du [阮攸] : Tiêu cổ đông đông sơ xuất môn [簫鼓鼕鼕初出門] (Minh Giang chu phát [明江舟發]) Tiếng tiêu, tiếng trống ầm ĩ lúc mới…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiāo |
|---|---|
| Hán Việt | thiêu |
| Âm Nôm | sao |
| Quảng Đông | siu1 |
| Mân Nam | sio |
| Nhật Bản | YAKU |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | seu |
| Baxter-Sagart | sˤiw |
| Hán ngữ Thượng cổ | sˤiw |
| Phản thiết | 蘇彫切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 蕭 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đốt. Như thiêu hương [燒香] đốt nhang. Một âm là thiếu. Lửa đồng
Nôm
- Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thiêu 燒 đgt. đốt, thắp. (Mạn thuật 31.1)‖ Ngọc lành nào có tơ vện, vàng thật âu chi lửa thiêu. (Tự thuật 116.4)‖ (Tức sự 123.2)‖ (Bảo kính 151.6)‖ (Tự thán 71.6, 97.1)
- Giản Dị Hán Nôm sao sao thuốc [Eng: to roast chinese herbs]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thiêu thiêu đốt [Eng: to burn]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thiêu tro lan tử cùng tro liên phòng
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoàng cầm cát cánh cũng sao
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thấy có vi hãn ra theo
- Bảng Tra Chữ Nôm thiu cơm thiu; thiu thiu [Eng: stale rice; to fall asleep]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sao Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sao Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.使東西著火。如：「燃燒」。唐．白居易〈賦得古原草送別〉詩：「野火燒不盡，春風吹又生。」 2.加熱使物體發生變化。如：「燒飯」、「燒水」、「燒炭」、「燒磚」。 3.一種烹調方法：(1)先用油炸，再加湯汁來炒或煮。如：「燒茄子」、「紅燒鯉魚」。(2)烤。如：「燒烤」、「叉燒」。 [名] 人因病而體溫失常，發生高熱。如：「發燒」。 [形] 1.燒烤的。如：「燒餅」、「燒雞」、「燒鴨」。 2.在音響界極受注目的。如：「這一張紀念莫札特二百年的選曲唱片，是一張狂熱的燒碟。」
Eng
- CC-CEDICT to burn, to cook, to stew, to bake, to roast, to heat, to boil (tea, water etc), fever, to run a temperature, (coll.) to let things go to one's head
other
- Nguồn khác Cất. Nấu. 律幼告燒 Loảt au gảo lẩu siêu (Q.L.) (Thu dọn về đây cái vò rượu vừa cất). Gảo: cái vò
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𪛕【廣韻】蘇彫切【集韻】【韻會】【正韻】先彫切，𠀤音蕭。樂器。【風俗通】舜作簫，其形參差，以象鳳翼。十管，長二尺。【廣雅】簫，大者二十四管，小者十六管。【博雅】簫，大者二十三管，無底。小者十六管，有底。【三禮圖】簫，大者長尺四寸，二十四彄。頌簫，長尺二寸，十六彄。【通卦驗】簫，夏至之樂，長尺四寸。【註】簫管，形象鳥翼。鳥爲火，火成數七，生數二，二七一十四，簫之長由此。【釋名】簫，肅也，其聲肅肅而淸也。【白虎通】簫者，中呂之氣。【書·益稷】簫韶九成，鳳凰來儀。【傳】言簫見細樂之備。【詩·周頌】旣備乃奏，簫管備舉。【箋】簫，編小竹管，如今賣餳者所吹也。管如𥳤。【禮·月令】仲夏之月，命樂師均琴瑟管簫。【蔡邕·月令章句】簫長則濁，短則淸。以蠟蜜實其底而增減之，則和管而成音，無所復調，當與琴瑟相參。【周禮·春官】笙師掌敎龡簫。【爾雅·釋言】大簫謂之言，小者謂之筊。【疏】李巡曰：大簫，聲大者言言也。小者聲揚而小，故言筊。筊，小也。郭璞曰：簫，一名籟。【莊子·寓言篇】顏成子遊謂南郭子綦曰：汝聞人籟，而未聞地籟。汝聞地籟，而未聞天籟。【註】郭象曰：籟，簫也。【前漢·元帝紀贊】鼓琴瑟，吹洞簫。【註】如淳曰：洞簫，簫之無底者。【段龜龍·涼州記】呂纂，咸寧二年，人發張駿冢，得玉簫。【丹陽記】江寧縣南三十里有慈姥山，積石臨江，上生簫管竹，圓緻異于他處，自泠倫採竹嶰谷，其後惟此簳見珍，故歷代常給樂府，而俗呼曰鼓吹山。【正韻】亦作箾。 又弓末謂之簫。【禮·曲禮】凡遺人弓者，右手執簫，左手承弣。【註】簫，弭頭也。謂之簫，簫邪也。《正義》：簫，弓頭，頭稍剡差邪似簫，故謂爲簫也。 又與篠通。【馬融·長笛賦】林簫蔓荆。【註】簫與篠通。 又叶音脩。【劉邵·趙都賦】擊靈鼓，鳴籟簫。乘素波，鏡淸流。 考證：〔【禮·月令】仲夏之月，命樂師均管簫參差之音。〕 謹按參差之音四字月令所無，謹照月令原文改均琴瑟管簫。
Thuyết Văn
參差管樂。 象鳳之翼。 从竹。肅聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言管樂之列管參差者。竽笙列管雖多而不參差也。周禮小師注。簫、編小竹管如今賣飴餳所吹者。周頌箋同。廣雅云。大者二十三管。小者十六管。王逸注楚辭云。參差洞簫也。 排其管相對如翼。 釋名。簫肅也。其聲肅肅而淸也。穌彫切。古音在三部。
【簫】(tiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) , Thanh phù (聲符): 肅 (túc) Phiên thiết: 穌彫切 → tô + điêu Nghĩa: 參差管樂。 tượng (giống) 鳳 chi (của) 翼。 từ 竹。肅 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 簘 · 㶮 · 𤌸 · 𧄣 · 𪛕 · 𪛖 · 烧 · 焼 · 燒 · 箫 · 箾 · 簘