炯炯有神

jiǒng jiǒng yǒu shén quýnh quýnh hữu thần

Hán Việt: quýnh quýnh hữu thần · Pinyin: jiǒng jiǒng yǒu shén

Tổng quan

(thành ngữ) mắt sáng và đầy biểu cảm

Cấu tạo: 炯 (quýnh) + 炯 (quýnh) + 有 (hữu) + 神 (thần)

Pinyin
jiǒng jiǒng yǒu shén
Hán Việt
quýnh quýnh hữu thần
Cấu tạo
炯 + 炯 + 有 + 神 · quýnh + quýnh + hữu + thần nghĩa thành phần: quýnh + quýnh + hữu + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) mắt sáng và đầy biểu cảm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容目光明亮而有精神。清．薛福成《庸盦筆記．卷一．史料．江忠烈公殉難廬州》：「生平忠孝大節，出於天性，猿臂長身，目炯炯有神，顧盼磊然，與人交披肝瀝膽，終始不渝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 炯炯：明亮的样子。形容人的眼睛发亮，很有精神。
  • Tân Hoa Tự Điển 炯炯明亮的样子。形容人的眼睛发亮，很有精神。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of eyes) bright and full of spirit; shining with vitality and presence
  • Cihui 炯炯有神 iǒngjiǒngyǒushén f.e. bright and piercing | Tā de liǎng ¹yǎn ∼. His eyes are bright and piecing.