烂熟

làn shúlạn thục

Hán Việt: lạn thục · Pinyin: làn shú

Tổng quan

rục; nhừ; mềm rục.; thuộc lòng; thuộc như cháo; thuộc nằm lòng. thuộc lòng kịch bản như cháo

新华 · Tân Hoa Đại lục

肉、菜等煮得十分熟; 十分熟悉; 十分熟练：台词背得～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.果實熟透。宋．蘇軾〈寄題刁景純藏春塢〉詩：「楊柳長齊低戶暗，櫻桃爛熟滴階紅。」 2.精熟、熟悉。宋．陸游〈過野人家有感〉詩：「世態十年看爛熟，家山萬里夢依稀。」《儒林外史》第四九回：「他的手底下，實在有些講究，而且一部易筋經記的爛熟的。」

Cấu tạo: 爛 (lạn) + 熟 (thục)

Pinyin
làn shú
Hán Việt
lạn thục
Từ loại
tính
Cấu tạo
爛 + 熟 · lạn + thục nghĩa thành phần: lạn + thục

Nghĩa

Việt

  • Cihui nấu kỹ
  • Cihui biết rõ
  • Tần suất từ nhừ; mềm rục; thuộc lòng; thuộc như cháo; thuộc nằm lòng
  • Tần suất từ nấu kỹ , biết rõ; 1. rục; nhừ; mềm rục. 2. thuộc lòng; thuộc như cháo; thuộc nằm lòng. thuộc lòng kịch bản như cháo
  • Biên soạn v.p. 1. thoroughly cooked 2. sound asleep 3. thoroughly familiar 4. very ripe; over-ripe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.果實熟透。宋．蘇軾〈寄題刁景純藏春塢〉詩：「楊柳長齊低戶暗，櫻桃爛熟滴階紅。」 2.精熟、熟悉。宋．陸游〈過野人家有感〉詩：「世態十年看爛熟，家山萬里夢依稀。」《儒林外史》第四九回：「他的手底下，實在有些講究，而且一部易筋經記的爛熟的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肉、菜等煮得十分熟; 十分熟悉; 十分熟练：台词背得～。

Eng

  • JMdict overripeness
  • JMdict full maturity
  • JMdict full development
  • Cihui well cooked; to know thoroughly
  • Tần suất từ v.p. 1. thoroughly cooked 2. sound asleep 3. thoroughly familiar 4. very ripe; over-ripe

Đức

  • Handedict fertig gekocht, gar (Adj, Ess)

ja

  • JMdict 爛熟（らんじゅく）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

生疏