煙火氣

yān huǒ qì yên hỏa khí

Hán Việt: yên hỏa khí · Pinyin: yān huǒ qì

Tổng quan

mùi nấu ăn | (bóng) bầu không khí sống động

Cấu tạo: 煙 (yên) + 火 (hỏa) + 氣 (khí)

Pinyin
yān huǒ qì
Hán Việt
yên hỏa khí
Cấu tạo
煙 + 火 + 氣 · yên + hỏa + khí nghĩa thành phần: yên + hỏa + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùi nấu ăn | (bóng) bầu không khí sống động

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 塵世庸俗之氣。《十國春秋．卷三一．南唐．孫魴傳》：「此非有風雅製度，但得人間煙火氣多爾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"烟火气"； 烧煮食物的气味； 指尘俗习气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"烟火气"。 2.烧煮食物的气味。 3.指尘俗习气。

Eng

  • CC-CEDICT cooking smells|(fig.) lively atmosphere
  • Cihui 煙火氣 ānhuǒqì n. <Dao.> worldly ways/customs/etc.