煙花簿

yān huā bù yên hoa bộ

Hán Việt: yên hoa bộ · Pinyin: yān huā bù

Tổng quan

sổ ghi chép về kỹ nữ (đặc biệt trong kịch Nguyên)

Cấu tạo: 煙 (yên) + 花 (hoa) + 簿 (bộ)

Pinyin
yān huā bù
Hán Việt
yên hoa bộ
Cấu tạo
煙 + 花 + 簿 · yên + hoa + bộ nghĩa thành phần: yên + hoa + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sổ ghi chép về kỹ nữ (đặc biệt trong kịch Nguyên)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妓女的名冊。元．戴善甫《風光好》第二折：「我本不樂作娼，則向那煙花簿上勾抹了我的名兒勝如賞。」

Eng

  • CC-CEDICT catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater)
  • Cihui catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater)