無時無刻

wú shí wú kè vô thì vô khắc

Hán Việt: vô thì vô khắc · Pinyin: wú shí wú kè

Tổng quan

(thành ngữ) (khi theo sau bởi 不) không lúc nào | không bao giờ (Lưu ý: 無時無刻不|无时无刻不 do đó có nghĩa là "không lúc nào không ...", tức là "mọi lúc mọi nơi".) | (khi không theo sau bởi 不) mọi lúc | luôn luôn

Cấu tạo: 無 (vô) + 時 (thì) + 無 (vô) + 刻 (khắc)

Pinyin
wú shí wú kè
Hán Việt
vô thì vô khắc
Cấu tạo
無 + 時 + 無 + 刻 · vô + thì + vô + khắc nghĩa thành phần: vô + thì + vô + khắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (khi theo sau bởi 不) không lúc nào | không bao giờ (Lưu ý: 無時無刻不|无时无刻不 do đó có nghĩa là "không lúc nào không ...", tức là "mọi lúc mọi nơi".) | (khi không theo sau bởi 不) mọi lúc | luôn luôn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有短暫時間。明．呂柟《四書因問．卷四．子路篇》：「吾見格致工夫無時無刻而可了也。」《世宗憲皇帝上諭内閣．卷七一．雍正六年七月》：「朕之思念皇考、皇妣，無時無刻稍釋於懷，而於吉旦清晨必焚香瞻禮。」其後如連接否定詞，則表示時時刻刻、隨時。《初刻拍案驚奇》卷六：「自是行忘止，食忘餐，卻像掉下了一件甚麼東西的，無時無刻不在心上。」《野叟曝言》第一四一回：「今聞曾子之戰兢，無時無刻不如臨深履薄，則朕肆志之過，無日無之！」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (when followed by 不[bu4]) at no time; never (Note: 無時無刻不|无时无刻不[wu2 shi2 wu2 ke4 bu4] therefore means at no time not ..., i.e. at all times.)|(when not followed by 不[bu4]) at all times; always
  • Cihui 無時無刻 úshíwúkè f.e. all the time; incessantly