無殼蝸牛

wú ké wō niú vô xác oa ngưu

Hán Việt: vô xác oa ngưu · Pinyin: wú ké wō niú

Tổng quan

bóng, người không thể mua nổi nhà

Cấu tạo: 無 (vô) + 殼 (xác) + 蝸 (oa) + 牛 (ngưu)

Pinyin
wú ké wō niú
Hán Việt
vô xác oa ngưu
Cấu tạo
無 + 殼 + 蝸 + 牛 · vô + xác + oa + ngưu nghĩa thành phần: vô + xác + oa + ngưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bóng, người không thể mua nổi nhà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻無力購屋者。如：「臺北居大不易，工作了十幾年，至今還是一隻無殼蝸牛。」

Eng

  • CC-CEDICT fig. people who cannot afford to buy their own house
  • Cihui fig. people who cannot afford to buy their own house