無腳蟹

wú jiǎo xiè vô cước giải

Hán Việt: vô cước giải · Pinyin: wú jiǎo xiè

Tổng quan

người cô đơn không nơi nương tựa

Cấu tạo: 無 (vô) + 腳 (cước) + 蟹 (giải)

Pinyin
wú jiǎo xiè
Hán Việt
vô cước giải
Cấu tạo
無 + 腳 + 蟹 · vô + cước + giải nghĩa thành phần: vô + cước + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui người cô đơn không nơi nương tựa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 螃蟹沒有腳就走不成。比喻無依無靠的人。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「你是個孤身女兒，無腳蟹。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 喻孤独无依的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻孤独无依的人。

Eng

  • CC-CEDICT helpless lonely person
  • Cihui helpless lonely person