無間

wú jiànvô gian

Hán Việt: vô gian · Pinyin: wú jiàn

Tổng quan

Hán Việt: VÔ, MÔ GIAN; khắng khít; chặt chẽ; gắn bó. thân mật gắn bó.; không gián đoạn; liên tục; liên tiếp. sáng sáng ông ấy tập thái cực quyền, mùa hè cũng như mùa đông không gián đoạn.; không phân biệt. không phân biệt phải trái

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"无闲"。 2.没有空隙。指极微小处。 3.指精微的义理。 4.不断; 不分。 5.没有隔阂; 关系极密。 6.指没有疏远; 不要见外。 7.无可非议; 无懈可击。 8.即无间地狱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.無間斷。《禮記．檀弓上》：「不晝夜居於內。」唐．孔穎達．正義：「唯致齊與疾，無間晝夜，恆居於內。」 2.不要疏遠、無間隙。如：「親密無間」。唐．裴鉶《崑崙奴》：「郎君閑暇，必須一相訪，無間老夫也。」 3.不分別。如：「無間男女」。

Cấu tạo: 無 (vô) + 間 (gian)

Pinyin
wú jiàn
Hán Việt
vô gian
Từ loại
trạng
Cấu tạo
無 + 間 · vô + gian nghĩa thành phần: vô + gian

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ chặt chẽ; gắn bó; không gián đoạn; liên tục; liên tiếp; không phân biệt; khắng khít
  • Biên soạn 1. be continuous 2. be close to each other 3. make no distinction ◆n. 1. <Budd.> Avici; deepest inferno 2. a short while

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無間斷。《禮記．檀弓上》：「不晝夜居於內。」唐．孔穎達．正義：「唯致齊與疾，無間晝夜，恆居於內。」 2.不要疏遠、無間隙。如：「親密無間」。唐．裴鉶《崑崙奴》：「郎君閑暇，必須一相訪，無間老夫也。」 3.不分別。如：「無間男女」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"无闲"。 2.没有空隙。指极微小处。 3.指精微的义理。 4.不断; 不分。 5.没有隔阂; 关系极密。 6.指没有疏远; 不要见外。 7.无可非议; 无懈可击。 8.即无间地狱。

Eng

  • JMdict ceaselessness
  • JMdict incessancy
  • JMdict the Avici hell
  • Cihui very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable
  • Tần suất từ v.o. <wr.> 1. be continuous 2. be close to each other 3. make no distinction ◆n. 1. <Budd.> Avici; deepest inferno 2. a short while

Đức

  • Handedict eng verbunden

ja

  • JMdict 無間（むけん）

other

  • Nguồn khác Không có chỗ đứt đoạn. Liên miên không dứt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不断