煙花巷

yān huā xiàng yên hoa hạng

Hán Việt: yên hoa hạng · Pinyin: yān huā xiàng

Tổng quan

khu đèn đỏ

Cấu tạo: 煙 (yên) + 花 (hoa) + 巷 (hạng)

Pinyin
yān huā xiàng
Hán Việt
yên hoa hạng
Cấu tạo
煙 + 花 + 巷 · yên + hoa + hạng nghĩa thành phần: yên + hoa + hạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui khu đèn đỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妓院。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「咱這裡不是煙花巷，又不是小娘兒家。不管三七二十一，我一頓拳頭打得你滿地𧿼。」《紅樓夢》第一回：「訓有方，保不定日後作強梁。擇膏粱，誰承望流落在煙花巷？」也作「煙花寨」、「煙花市」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指妓院聚集之地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指妓院聚集之地。

Eng

  • CC-CEDICT red-light district
  • Cihui red-light district