巷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngõ tắt, ngõ đi tắt ở trong làng gọi là hạng. Xem chữ cù [衢]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm hạng hạng chiến (du côn xóm nghèo đánh nhau) [Eng: rough in poor village fighting]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 大街旁的小通道。如：「大街小巷」、「街頭巷尾」。也稱為「巷子」、「巷兒」。 [副] 街巷之間的。如：「巷戰」、「街談巷議」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 巷〈名〉hang 矿坑里的通道 巷 xiang 同本义。直为街,曲为巷; 大者为街,小者为巷 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾往。--辛弃疾《永遇乐》 深巷中犬吠。--《虞初新志·秋声诗自序》 巷哭声相闻。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如巷口(里弄的出入口); 巷言,巷议(于里巷中议论是非) 住宅 在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。--《论语·雍也》 巷hàng ⒈ ⒉见xiàng。 巷xiàng ⒈里弄，胡同小～。窄～子。

Eng

• CC-CEDICT lane, alley
• JMdict the public
• JMdict the street (e.g. word on the street)
• JMdict street
• JMdict district
• JMdict quarters

ja

• JMdict 巷（ちまた）

other

• Nguồn khác Cái ngõ. 主芮𫢍嘔尹叭󱵮 螟升哢你󰝶𫯕巷 Chủa rườn gần khua roạn khảu nòn Mèng răng roọng nỉ non noỏc ảng (L.C.) Những người nhà người ta cười vui chuẩn bị đi ngủ, sao còn có con ve nào gọi nỉ non ở ngoài ngõ ấy. 㗂𫛜昼鸿㗂升哢𫯕巷嘵嘵 Tiểng pất rụ hán, tiểng răng roọng noỏc ảng nhào nhào (L.C.) Tiếng vịt hay ngỗng, tiếng con gì gọi ở ngoài ngõ lao xao