煙霞癖

yān xiá pǐ yên hà phích

Hán Việt: yên hà phích · Pinyin: yān xiá pǐ

Tổng quan

mê thú giang hồ: mê hút thuốc phiện

Cấu tạo: 煙 (yên) + 霞 (hà) + 癖 (phích)

Pinyin
yān xiá pǐ
Hán Việt
yên hà phích
Cấu tạo
煙 + 霞 + 癖 · yên + hà + phích nghĩa thành phần: yên + hà + phích

Nghĩa

Việt

  • Cihui mê thú giang hồ: mê hút thuốc phiện
  • Cihui 1. mê thú giang hồ。遊山玩水的癖好。 2. mê hút thuốc phiện (chỉ những người nghiện thuốc phiện)。借指吸食鴉片的嗜好。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.性好山水。唐．貫休〈別盧使君歸東陽〉詩二首之二：「難醫林藪煙霞癖，又出芝蘭父母鄉。」 2.戲稱吸食鴉片煙的嗜好。

Eng

  • Cihui 煙霞癖 ānxiápǐ n. <wr.> addiction to opium smoking; opium habit