煽風點火

shān fēng diǎn huǒ phiến phong điểm hỏa

Hán Việt: phiến phong điểm hỏa · Pinyin: shān fēng diǎn huǒ

Tổng quan

(thành ngữ) thổi bùng ngọn lửa | xúi giục người khác | gây rắc rối

Cấu tạo: 煽 (phiến) + 風 (phong) + 點 (điểm) + 火 (hỏa)

Pinyin
shān fēng diǎn huǒ
Hán Việt
phiến phong điểm hỏa
Cấu tạo
煽 + 風 + 點 + 火 · phiến + phong + điểm + hỏa nghĩa thành phần: phiến + phong + điểm + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thổi bùng ngọn lửa | xúi giục người khác | gây rắc rối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻鼓動慫恿，以挑起事端。如：「有心分子從旁煽風點火，釀成此次暴力事件。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to fan the flames|to incite people|to stir up trouble
  • Cihui (idiom) to fan the flames/to incite people/to stir up trouble