熬出頭

áo chū tóu ngao xuất đầu

Hán Việt: ngao xuất đầu · Pinyin: áo chū tóu

Tổng quan

vượt qua mọi khó khăn gian khổ | đạt được thành công | thành đạt

Cấu tạo: 熬 (ngao) + 出 (xuất) + 頭 (đầu)

Pinyin
áo chū tóu
Hán Việt
ngao xuất đầu
Cấu tạo
熬 + 出 + 頭 · ngao + xuất + đầu nghĩa thành phần: ngao + xuất + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt qua mọi khó khăn gian khổ | đạt được thành công | thành đạt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻辛苦總算有了代價，或經過長久的努力終於成功。如：「經過數年的辛苦經營，他終於熬出頭了，如今在商場上總算擁有一片屬於自己的天地。」

Eng

  • CC-CEDICT to break clear of all the troubles and hardships|to achieve success|to make it
  • Cihui to break clear of all the troubles and hardships; to achieve success; to make it