燒利市

shāo lì shì thiêu lợi thị

Hán Việt: thiêu lợi thị · Pinyin: shāo lì shì

Tổng quan

(cũ) đốt tiền giấy làm lễ vật

Cấu tạo: 燒 (thiêu) + 利 (lợi) + 市 (thị)

Pinyin
shāo lì shì
Hán Việt
thiêu lợi thị
Cấu tạo
燒 + 利 + 市 · thiêu + lợi + thị nghĩa thành phần: thiêu + lợi + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cũ) đốt tiền giấy làm lễ vật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種民間習俗。商店在開始營業時，燒紙錢祭神明，期能獲得福祐，稱為「燒利市」。後稱遇吉慶等事的焚燒祭拜。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「明日燒個利市，把來做販油的本錢。」《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「若得他回心轉意，大大的燒個利市。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时迷信者烧纸祭神，以求吉利或感谢神的保佑。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时迷信者烧纸祭神，以求吉利或感谢神的保佑。

Eng

  • CC-CEDICT (old) to burn paper money as an offering
  • Cihui (old) to burn paper money as an offering