燕语莺声
yến ngữ oanh thanh
Hán Việt: yến ngữ oanh thanh · Pinyin: yàn yǔ yīng shēng
Tổng quan
"chinese_explanation": "莺黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光◇多形容年轻女子说笑的声音。"
莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。
比喻女子美妙的聲音。元．關漢卿《金線池．楔子》：「語若流鶯聲似燕，丹青，燕語鶯聲怎畫成，難道不關情。」《二十年目睹之怪現狀》第七六回：「一時燕語鶯聲，盡都是吳儂嬌語。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 莺黄鹂。
- Biên soạn 燕子的话语，
- Biên soạn 黄鹂的歌声。
- Biên soạn 原形容大好春光◇
- Biên soạn 多形容年轻女子说笑的声音。"}
- Biên soạn id. 1. pleasant scene of spring 2. young woman's sweet voice in talking and laughing
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.同"燕语莺啼"。
Eng
- Cihui 燕語鶯聲 ànyǔyīngshēng id. 1. pleasant scene of spring 2. young woman's sweet voice in talking and laughing
- Tần suất từ id. 1. pleasant scene of spring 2. young woman's sweet voice in talking and laughing