爛羊頭

làn yáng tóu lạn dương đầu

Hán Việt: lạn dương đầu · Pinyin: làn yáng tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 爛 (lạn) + 羊 (dương) + 頭 (đầu)

Pinyin
làn yáng tóu
Hán Việt
lạn dương đầu
Cấu tạo
爛 + 羊 + 頭 · lạn + dương + đầu nghĩa thành phần: lạn + dương + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻濫授名器、官爵。《後漢書．卷一一．劉玄傳》：「其所授官爵者，皆群小賈豎，或有膳夫庖人，多著繡面衣、錦褲、襜褕、諸于，罵詈道中。長安為之語曰：『灶下養，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關內侯。』」

Eng

  • Cihui 爛羊頭 ànyángtóu* n. <topo.> distinction/honor that loses its value when over-praised