爪哇國

zhǎo wā guó trảo oa quốc

Hán Việt: trảo oa quốc · Pinyin: zhǎo wā guó

Tổng quan

Cấu tạo: 爪 (trảo) + 哇 (oa) + 國 (quốc)

Pinyin
zhǎo wā guó
Hán Việt
trảo oa quốc
Cấu tạo
爪 + 哇 + 國 · trảo + oa + quốc nghĩa thành phần: trảo + oa + quốc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.國名。即爪哇島，今屬印度尼西亞。見《元史．卷二一○．外夷傳三．爪哇傳》。 2.因爪哇國遠在海外，故古人多借指遙遠虛無之處。《初刻拍案驚奇》卷二：「喫這一驚，把那一點勃勃的高興，丟在爪哇國去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古国名。即今南洋群岛的爪哇岛。因远在海外﹐迷迷茫茫﹐故多借指遥远虚无之处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古国名。即今南洋群岛的爪哇岛。因远在海外﹐迷迷茫茫﹐故多借指遥远虚无之处。

Eng

  • CC-CEDICT ancient state located in present-day Java 爪哇[Zhao3 wa1]|(fig.) somewhere remote, inaccessible or obscure
  • Cihui ancient state located in present-day Java 爪哇/(fig.) somewhere remote, inaccessible or obscure
  • Cihui 爪哇國 hǎowāguó p.w. 1. Java 2. <coll.> somewhere unknown | diū dào ∼ lose thoroughly | pǎo dào ∼ run off to who-knows-where