哇
oa
Hán Việt: oa · Pinyin: wā
Tổng quan
Wow! âm thanh trẻ con khóc âm thanh nôn mửa thay thế 啊[a5] khi sau nguyên âm "u" hoặc "ao"
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wā |
|---|---|
| Hán Việt | oa |
| Quảng Đông | waa1 |
| Mân Nam | ua1 |
| Nhật Bản | YOKOSHIMA |
| Hàn Quốc | 와 |
| Chú âm | ㄚ |
| Hán ngữ Trung cổ | qre |
| Phản thiết | 於佳切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 佳 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thổ ra.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm oa khóc oa oa [Eng: to wail]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [擬] 形容哭聲。如：「那小孩哇的一聲哭了起來。」 [動] 嘔吐。《孟子．滕文公下》：「其兄自外至曰：『是鶂鶂之肉也。』出而哇之。」 [名] 淫靡的樂聲。唐．薛能〈寓題〉詩：「淫哇滿眼關雎弱，猶賀清朝有此身。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 哇 (形声。从口,圭声。本义靡曼的乐声) 同本义 哇,谄声也。--《说文》。按,滔淫之声也。 含情哇而吟咏。--张衡《舞赋》 又如哇淫(鄙俗淫靡);哇哩(鄙俗);哇咬(俚俗的音乐;民歌) 泰国长度单位,泰丈,庹,约等于2米 哇 呕吐,使胃内容物通过口腔吐出 出而哇之。--《孟子·滕文公下》 嚎哭或叫喊(如由于痛苦、生气或要求援助或怜悯) 哀哇动梁埃,急觞荡幽默。--南朝宋·谢灵运《拟魏太子邺中集诗》 哇 形容哭声或叫喊声 哇wa语气助词好～。我们走～。 哇wā像声词～ ～ ～哭声真大。他～ ～地吐了。 哇wá 1.娃。小孩。 哇huá 1.哽塞。
Eng
- CC-CEDICT Wow!|sound of a child's crying|sound of vomiting
- CC-CEDICT replaces 啊[a5] when following the vowel u or ao
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】於佳切【韻會】幺佳切，𠀤音娃。【說文】諂聲也。 又【廣韻】淫聲。【揚子·法言】或雅或鄭，何也。曰：中正則雅，多哇則鄭。 又吐也。【孟子】出而哇之。【註】出門而哇吐之。 又【集韻】或作䵷。【前漢·王莽傳贊】紫色䵷聲。【註】師古曰：䵷者，樂之淫聲也。 又【集韻】涓畦切，音圭。謳歌也。 又【玉篇】諂聲也。 又【集韻】【類篇】𠀤希佳切，音㗨。義同。 又【集韻】喉咽結塞貌。 又【集韻】【類篇】𠀤獲媧切，音懷。亦喉結塞也。【莊子·大宗師】屈服者，其嗌言若哇。【註】氣不平暢也。 又【集韻】烏媧切，音蛙。亦淫聲。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏瓜切，音窊。義同。 又【韻會】小兒聲。 又吐也。 又【集韻】胡卦切，音畫。亦喉結塞也。
Thuyết Văn
諂聲也。 从口。圭聲。 讀若醫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
淫哇也。王莽傳又假爲哇。 於佳切。古音十六部。 醫在第一部。相隔遠甚。疑是翳字。翳在十六部。
【哇】(oà) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 圭 (quê) Phiên thiết: 於佳切 → ư + giai | Đọc như: 醫 (y) Nghĩa: 諂 thanh vậy。 từ khẩu (miệng)。圭 thanh。 đọc như 醫。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𭋡