爭名奪利

zhēng míng duó lì tranh danh đoạt lợi

Hán Việt: tranh danh đoạt lợi · Pinyin: zhēng míng duó lì

Tổng quan

tranh giành danh tiếng, đoạt lợi ích (thành ngữ) | tranh giành danh vọng và tài sản | chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 名 (danh) + 奪 (đoạt) + 利 (lợi)

Pinyin
zhēng míng duó lì
Hán Việt
tranh danh đoạt lợi
Cấu tạo
爭 + 名 + 奪 + 利 · tranh + danh + đoạt + lợi nghĩa thành phần: tranh + danh + đoạt + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tranh giành danh tiếng, đoạt lợi ích (thành ngữ) | tranh giành danh vọng và tài sản | chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 爭取名聲、奪取利益。形容人喜好名利，唯利是圖。明．朱權《荊釵記》第一齣：「倘登高第，雁塔題名身榮貴，若能勾贈母封妻，也不枉了爭名奪利。」《通俗常言疏證．貨財．爭名奪利》引《雙官誥》劇：「要爭名奪利，難比尋常。」也作「爭名競利」、「爭名逐利」、「逐利爭名」。

Eng

  • CC-CEDICT to fight for fame, grab profit (idiom); scrambling for fame and wealth|only interested in personal gain
  • Cihui 爭名奪利 hēngmíngduólì f.e. strive for fame and wealth