愛不忍釋

ài bù rěn shì ái bất nhẫn thích

Hán Việt: ái bất nhẫn thích · Pinyin: ài bù rěn shì

Tổng quan

quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ) quyến luyến không rời。見"愛不釋手"。

Cấu tạo: 愛 (ái) + 不 (bất) + 忍 (nhẫn) + 釋 (thích)

Pinyin
ài bù rěn shì
Hán Việt
ái bất nhẫn thích
Cấu tạo
愛 + 不 + 忍 + 釋 · ái + bất + nhẫn + thích nghĩa thành phần: ái + bất + nhẫn + thích

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ) quyến luyến không rời。見"愛不釋手"。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 释：放下。对所喜欢的物品，爱得拿在手里久久不肯放下。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喜欢得舍不得放下。极言喜爱。
  • Tân Hoa Tự Điển 释放下。对所喜欢的物品，爱得拿在手里久久不肯放下。

Eng

  • CC-CEDICT to love sth too much to part with it (idiom)
  • Cihui to love sth too much to part with it (idiom)