愛不釋手

ài bù shì shǒu ái bất thích thủ

Hán Việt: ái bất thích thủ · Pinyin: ài bù shì shǒu

Tổng quan

(thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống | thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại quyến luyến không rời; không dứt được; không rời ra được; yêu không muốn rời tay。喜愛得捨不得放下。

Cấu tạo: 愛 (ái) + 不 (bất) + 釋 (thích) + 手 (thủ)

Pinyin
ài bù shì shǒu
Hán Việt
ái bất thích thủ
Cấu tạo
愛 + 不 + 釋 + 手 · ái + bất + thích + thủ nghĩa thành phần: ái + bất + thích + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống | thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại quyến luyến không rời; không dứt được; không rời ra được; yêu không muốn rời tay。喜愛得捨不得放下。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 释：放下。喜爱得舍不得放手。
  • Tân Hoa Tự Điển 喜爱得舍不得放下。
  • Tân Hoa Tự Điển 释放下。喜爱得舍不得放手。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible
  • Cihui (idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible