愛才若渴

ài cái ruò kě ái tài nhược khát

Hán Việt: ái tài nhược khát · Pinyin: ài cái ruò kě

Tổng quan

(thành ngữ) khao khát có được người tài xung quanh mình

Cấu tạo: 愛 (ái) + 才 (tài) + 若 (nhược) + 渴 (khát)

Pinyin
ài cái ruò kě
Hán Việt
ái tài nhược khát
Cấu tạo
愛 + 才 + 若 + 渴 · ái + tài + nhược + khát nghĩa thành phần: ái + tài + nhược + khát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) khao khát có được người tài xung quanh mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.爱慕贤才就像口渴思饮一样。形容十分爱重人才。
  • Tân Hoa Tự Điển 才贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be eager to surround oneself with talented people
  • Cihui 愛才若渴 icáiruòkě f.e. have a passion for talented people