愛搭不理

ài dā bù lǐ ái đáp bất lí

Hán Việt: ái đáp bất lí · Pinyin: ài dā bù lǐ

Tổng quan

hờ hững: lạnh nhạt

Cấu tạo: 愛 (ái) + 搭 (đáp) + 不 (bất) + 理 (lí)

Pinyin
ài dā bù lǐ
Hán Việt
ái đáp bất lí
Cấu tạo
愛 + 搭 + 不 + 理 · ái + đáp + bất + lí nghĩa thành phần: ái + đáp + bất + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui hờ hững: lạnh nhạt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）像是理睬又不理睬，形容对人冷淡、怠慢：别人跟她说话，她～的。也作爱答不理。也说爱理不理。

Eng

  • Cihui 愛搭不理 idābùlǐ f.e. <coll.> turn/give a cold shoulder to sb.