为对为待

vi đối vi đãi

Hán Việt: vi đối vi đãi

Tổng quan

VI ĐỐI VI ĐÃI Thiền lâm phương ngữ. Dùng nhãn quang phân biệt đối lập. Tức là đem cái nhìn thông thường của tục đế để xem vạn vật, thế giới. Tiết Báo Ân Khuông Dật Thiền sư trong NĐHN q. 10 ghi: 迷時即有窒礙、爲對爲待、種種不同。忽然惺去、亦無所得。 Khi mê thì có trở ngại, dùng nhãn quang phân biệt đối lập, các thứ chẳng đồng. Bỗng nhiên tỉnh ngộ thì cũng vô sở đắc.

Cấu tạo: 为 (vi) + 对 (đối) + 为 (vi) + 待 (đãi)

Hán Việt
vi đối vi đãi
Cấu tạo
为 + 对 + 为 + 待 · vi + đối + vi + đãi nghĩa thành phần: vi + đối + vi + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui VI ĐỐI VI ĐÃI Thiền lâm phương ngữ. Dùng nhãn quang phân biệt đối lập. Tức là đem cái nhìn thông thường của tục đế để xem vạn vật, thế giới. Tiết Báo Ân Khuông Dật Thiền sư trong NĐHN q. 10 ghi: 迷時即有窒礙、爲對爲待、種種不同。忽然惺去、亦無所得。 Khi mê thì có trở ngại, dùng nhãn quang phân biệt đối lập…