父老

fù lǎophụ lão

Hán Việt: phụ lão · Pinyin: fù lǎo

Tổng quan

phụ lão; bô lão; cụ già. 父老兄弟 các bô lão

新华 · Tân Hoa Đại lục

一国或一乡的长者：～兄弟, 家乡～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.尊敬老人的稱呼。《史記．卷一○二．馮唐傳》：「父老何自為郎？家安在？」《文選．司馬相如．難蜀父老》：「君臣易位，尊卑失序，父老不辜。」 2.職官名。如今之鄉鎮村里長。《公羊傳．宣公十五年》：「什一者，天下之中正也。」唐．徐彥．疏：「選其耆老有高德者，名曰父老，其有辨護伉健者為里正，皆受倍田，得乘馬。」 3.父親年老。《晉書．卷五○．庾純傳》：「父老不歸供養，將何言也？」

Cấu tạo: 父 (phụ) + 老 (lão)

Pinyin
fù lǎo
Hán Việt
phụ lão
Từ loại
danh
Cấu tạo
父 + 老 · phụ + lão nghĩa thành phần: phụ + lão

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Người già, đáng tuổi cha.; gười già, đáng tuổi cha.; trưởng lão; phụ lão; bô lão; cụ già. 父老兄弟 các bô lão; bô lão; cụ già; phụ lão: phụ lão/bô lão/cụ già
  • Biên soạn elders (of a country/district)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊敬老人的稱呼。《史記．卷一○二．馮唐傳》：「父老何自為郎？家安在？」《文選．司馬相如．難蜀父老》：「君臣易位，尊卑失序，父老不辜。」 2.職官名。如今之鄉鎮村里長。《公羊傳．宣公十五年》：「什一者，天下之中正也。」唐．徐彥．疏：「選其耆老有高德者，名曰父老，其有辨護伉健者為里正，皆受倍田，得乘馬。」 3.父親年老。《晉書．卷五○．庾純傳》：「父老不歸供養，將何言也？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一国或一乡的长者：～兄弟, 家乡～。

Eng

  • JMdict (village) elder
  • Cihui elders
  • Tần suất từ n. elders (of a country/district)

Đức

  • Handedict Älteste (einer Gemeinschaft)

ja

  • JMdict 父老（ふろう）

other

  • Nguồn khác Người già, đáng tuổi cha

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

长者 · 长辈