父
phụ
Hán Việt: phụ · Pinyin: fǔ
Tổng quan
cha
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fǔ |
|---|---|
| Hán Việt | phụ |
| Quảng Đông | fu2 |
| Mân Nam | hū |
| Nhật Bản | CHICHI |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | byox |
| Baxter-Sagart | p(r)aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | p(r)aʔ |
| Phản thiết | 防父切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cha, bố. {Phụ lão} [父老] tiếng gọi tôn các người già. Một âm là {phủ}. Cùng nghĩa với chữ {phủ} [甫]. Tiếng gọi lịch sự của đàn ông. Như ông Thái Công gọi là {thượng phủ} [尚父], đức Khổng Tử gọi là {Ni phủ} [尼父], v.v. Người già. Như {điền phủ} [田父] ông già làm ruộng, {ngư phủ} [漁父]…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: phụ Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代對男子的美稱。《廣韻．平聲．麌韻》：「父，尼父，尚父，皆男子之美稱。」《文選．成公綏．嘯賦》：「鍾期棄琴而改聽，孔父忘味而不食。」 2.野老的通稱。如：「漁父」。《文選．潘岳．藉田賦》：「有邑老田父或進而稱曰：『蓋損益隨時，理有常然。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 父〈名〉 对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面 维师尚父,时维鹰扬。--《诗·大雅》 三月,公及邾仪父盟于眜。--《春秋》 余弟安国平父,安上纯父。--王安石《游褒禅山记》 对老年男子的尊称 纵江东父老怜而王我,我何面目见之?--《史记·项羽本纪》 父知之乎?(父老先生)--《史记·张释之冯唐列传》 又如渔父;田父 通甫”。开始 强梁者不得其死,吾将以为教父。--《老子·四十二章》 又如教父(教戒的开始) 天。古人以为天地生万物,故称天为父” 乾,天也,故称乎父 父 fǔ ⒈对老年人的尊称农夫渔～。 ⒉同"甫 ⒉"。 父 fù ⒈爸爸～亲。 ⒉对男性长…
Eng
- CC-CEDICT father
ja
- JMdict father
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】扶雨切【集韻】【韻會】奉甫切，𠀤音輔。【說文】矩也。家長率敎者。从又，舉杖。【釋名】父，甫也。始生已者。【書·泰誓】惟天地萬物父母。【爾雅·釋親】父爲考。父之考爲王父。王父之考爲曾祖王父。曾祖王父之考爲高祖王父。父之世父。叔父爲從祖祖父父。之晜弟先生爲世父。後生爲叔父。父之從父晜弟爲從祖父。父之從晜弟爲族父。 又【詩·小雅】以速諸父。【傳】天子謂同姓諸侯，諸侯謂同姓大夫，皆曰諸父。 又老叟之稱。【史記·馮唐傳】文帝輦過問唐曰：父老何自爲郞。 又【廣韻】方矩切【集韻】【韻會】匪父切，𠀤音府。【集韻】同甫。【廣韻】男子之美稱。【詩·大雅】維師尚父。【箋】尚父，呂望也。尊稱焉。◎按管仲稱仲父。孔子稱尼父。范增稱亞父。皆倣此。 又野老通稱。【戰國策】田父見之。 又【詩·小雅】祈父。【傳】司馬也。 又【春秋·桓十三年】盟于武父。【註】武父，鄭地。【釋文】音甫，有父字者，皆同甫音。 又【廣韻】漢複姓。三氏孔子弟子宰父黑，漢主父偃，左傳宋之公族皇父充石。漢初皇父鸞，改父爲甫。 又【正韻】防父切，音附。父母。〇按父字古無去聲。正韻始收入五暮。俗音从之。防父切，父字誤。 又叶扶缶切【蘇轍·釀酒詩】誰來共佳節，但約鄕人父，生理正艱難，一醉陶衰朽。 考證：〔【廣韻】漢複姓。三氏孔子弟子宰父黑，漢主父偃，左傳，宋之公族皇父充石，漢初，王父鸞，改父爲甫。〕 謹照廣韻原文王父改皇父。
Thuyết Văn
巨也。 家長率教者。 从又舉杖。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
以曡韵釋之。 率同䢦。先導也。經傳亦借父爲甫。 學記曰。夏楚二物。收其威也。故從又舉杖。扶雨切。五部。
【父】 (phụ ⟨phủ⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 又舉杖 (hựu cử trượng) Phiên thiết: Phù vũ thiết Thượng tự: 扶 (phù) | Hạ tự: 雨 (vũ) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: phộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cự (Lớn…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠇑