爷们儿

yé men rgia môn nhi

Hán Việt: gia môn nhi · Pinyin: yé men r

Tổng quan

NHI các ông; các cụ

新华 · Tân Hoa Đại lục

爷儿们; 男人之间的互称（含亲昵意）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.長輩男子和晚輩的合稱。如：「自己爺們兒，你怎麼損起我來啦？」也作「爺兒們」。_x000D_ 2.丈夫。如：「她瞧見爺們兒回來，就不由自主地露出笑容。」也作「爺們」、「爺兒們」。

Cấu tạo: 爺 (gia) + 們 (môn) + 兒 (nhi)

Pinyin
yé men r
Hán Việt
gia môn nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
爺 + 們 + 兒 · gia + môn + nhi nghĩa thành phần: gia + môn + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể er hoá của 爺們
  • Cihui 爷们
  • Tần suất từ da môn nghê/da môn nhi/da môn nhân/gia môn nghê/gia môn nhi/gia môn nhân: các ông/các cụ; các cụ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.長輩男子和晚輩的合稱。如：「自己爺們兒，你怎麼損起我來啦？」也作「爺兒們」。_x000D_ 2.丈夫。如：「她瞧見爺們兒回來，就不由自主地露出笑容。」也作「爺們」、「爺兒們」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爷儿们; 男人之间的互称（含亲昵意）。

Eng

  • Cihui erhua variant of 爺們; 爷们
  • Tần suất từ erhua variant of 爺們, 爷们[ye2 men5]

Đức

  • Handedict True Man

Từ liên quan

Gần nghĩa

爷们