版圖

bǎn túbản đồ

Hán Việt: bản đồ · Pinyin: bǎn tú

Tổng quan

đất đai; lãnh thổ; bờ cõi. 遼闊版圖 bờ cõi bao la

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指户籍和地图，今泛指国家的领土、疆域我国～辽阔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.國家的戶籍和地圖。《周禮．天官．司會》「凡在書契版圖者之貳」句下漢．鄭玄．注：「版，戶籍也。圖，土地形象，田地廣狹。」 2.泛指國家疆域。《五代史平話．周史．卷下》：「今通州既入版圖，吳越之使，可遵海而歸汴矣。」

Cấu tạo: 版 (bản) + 圖 (đồ)

Pinyin
bǎn tú
Hán Việt
bản đồ
Từ loại
danh
Cấu tạo
版 + 圖 · bản + đồ nghĩa thành phần: bản + đồ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. domain; territory; lay of the land 2. household registers and maps; population and territory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.國家的戶籍和地圖。《周禮．天官．司會》「凡在書契版圖者之貳」句下漢．鄭玄．注：「版，戶籍也。圖，土地形象，田地廣狹。」 2.泛指國家疆域。《五代史平話．周史．卷下》：「今通州既入版圖，吳越之使，可遵海而歸汴矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指户籍和地图，今泛指国家的领土、疆域我国～辽阔。
  • Kaggle Zh-Vi Domain

Eng

  • Cihui domain; territory

other

  • Nguồn khác Sổ sách hộ tịch của một vùng và tấm vẽ hình thế đất đai của vùng đó
  • Nguồn khác Ta hiểu là tấm vẽ hình thế đất đai mà thôi, tức là hiểu như Địa đồ, Dư đồ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

疆域