牡丹亭

mǔ dan tíng mẫu đan đình

Hán Việt: mẫu đan đình · Pinyin: mǔ dan tíng

Tổng quan

Mẫu Đơn Đình (1598), vở kịch của Đường Hiển Tổ 湯顯祖|汤显祖

Cấu tạo: 牡 (mẫu) + 丹 (đan) + 亭 (đình)

Pinyin
mǔ dan tíng
Hán Việt
mẫu đan đình
Cấu tạo
牡 + 丹 + 亭 · mẫu + đan + đình nghĩa thành phần: mẫu + đan + đình

Nghĩa

Việt

  • Cihui Mẫu Đơn Đình (1598), vở kịch của Đường Hiển Tổ 湯顯祖|汤显祖

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳奇名。明湯顯祖作，五十五齣。描寫杜麗娘夢中與秀才柳夢梅相遇於牡丹亭的故事，故稱為「牡丹亭」。麗娘病死後得慶生還，故也稱為《還魂記》。為臨川四夢之一。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一名《还魂记》。传奇剧本。明代汤显祖作。南安太守杜宝之女丽娘游园时梦中与柳梦梅幽会，醒后怀春而死，葬于花园。三年后，柳梦梅进京赴试，借宿园中，拾得丽娘自画像，深为爱慕，丽娘复生，两人结为夫妇。梦梅向杜宝报讯，反被囚禁◇考试放榜，梦梅得中状元，奉旨与丽娘正式成婚。《春香闹学》、《游园惊梦》等出演出较多。

Eng

  • CC-CEDICT The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]
  • Cihui The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖