特为牌

đặc vi bài

Hán Việt: đặc vi bài

Tổng quan

ĐẶC VỊ BÀI Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Đặc vị chiếu bài. Tấm danh thiếp dành riêng cho khách tăng, tức tấm giấy có viết tên họ, đặt trước chỗ ngồi của mỗi vị khách tăng khi mời dùng trà nước. STBTTQ q.5 ghi: 方丈客頭先持狀請僉名，侍者令客頭依戒列名寫特為牌 Vị phụ tá Tri khách ở phương trượng trước tiên đón tiếp và hỏi tên tuổi của khách tăng. Sau đó thị giả bảo vị phụ tá tri khách căn cứ vào giới lạp để ghi tên khách…

Cấu tạo: 特 (đặc) + 为 (vi) + 牌 (bài)

Hán Việt
đặc vi bài
Cấu tạo
特 + 为 + 牌 · đặc + vi + bài nghĩa thành phần: đặc + vi + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẶC VỊ BÀI Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Đặc vị chiếu bài. Tấm danh thiếp dành riêng cho khách tăng, tức tấm giấy có viết tên họ, đặt trước chỗ ngồi của mỗi vị khách tăng khi mời dùng trà nước. STBTTQ q.5 ghi: 方丈客頭先持狀請僉名，侍者令客頭依戒列名寫特為牌 Vị phụ tá Tri khách ở phương trượng trước ti…