牺牲品
hi sinh phẩm
Hán Việt: hi sinh phẩm · Pinyin: xī shēng pǐn
Tổng quan
PHẨM vật hi sinh
指成为牺牲对象的人或物（多指不值得）：这对青年成了包办婚姻的～。
本指古代祭祀時奉獻給神明的牲畜供品。後比喻為達成某種目的而被犧牲的對象。如：「在這場政權爭奪的混戰中，人民成了無辜的犧牲品。」
Nghĩa
Việt
- Cihui nạn nhân hy sinh
- Cihui người bị xem là không quan trọng
- Cihui mặt hàng bán lỗ
- Tần suất từ hi sinh phẩm/hy sinh phẩm: vật hi sinh; mồi, (nghĩa bóng) mồi, nạn nhân (của ai, của bệnh hoạn, của sự sợ hãi...), (+ upon) rình mồi, tìm mồi, bắt mồi (mãnh thú), cướp bóc (ai), làm hao mòn (bệnh tật); giày vò, day dứt, ám ảnh (nỗi đau buồn...) vật bị hy sinh, người bị chết vì, nạn nhân, người bị lừa, (từ cổ,nghĩa cổ) vật tế; vật hi sinh
- Biên soạn 1. victim; prey 2. <com.> loss leader 3. sacrificial lamb M:²jiàn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 本指古代祭祀時奉獻給神明的牲畜供品。後比喻為達成某種目的而被犧牲的對象。如：「在這場政權爭奪的混戰中，人民成了無辜的犧牲品。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 指成为牺牲对象的人或物（多指不值得）：这对青年成了包办婚姻的～。
- Kaggle Zh-Vi prey
Eng
- Cihui sacrificial victim; sb who is expendable; item sold at a loss
- Tần suất từ n. 1. victim; prey 2. <com.> loss leader 3. sacrificial lamb M:²jiàn
Đức
- Handedict Beute