牽牛星

qiān niú xīng khiên ngưu tinh

Hán Việt: khiên ngưu tinh · Pinyin: qiān niú xīng

Tổng quan

sao Altair | ngưu lang trong truyện dân gian Ngưu Lang Chức Nữ 牛郎織女|牛郎织女

Cấu tạo: 牽 (khiên) + 牛 (ngưu) + 星 (tinh)

Pinyin
qiān niú xīng
Hán Việt
khiên ngưu tinh
Cấu tạo
牽 + 牛 + 星 · khiên + ngưu + tinh nghĩa thành phần: khiên + ngưu + tinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui sao Altair | ngưu lang trong truyện dân gian Ngưu Lang Chức Nữ 牛郎織女|牛郎织女

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 星名。為西方的天鷹座α星，與織女星隔銀河相對。清．趙翼《陔餘叢考．卷四二．男人女名女人男名》：「又《癸辛雜識》：『黃姑星即牽牛星，與織女相對，則黃姑不可謂之女星也。』」也稱為「牛郎」、「黃姑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即河鼓。隔银河和织女星相对。俗称牛郎星。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即河鼓。隔银河和织女星相对。俗称牛郎星。

Eng

  • CC-CEDICT Altair (star)|Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女
  • Cihui Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女

ja

  • JMdict Altair (star in the constellation Aquila)|Alpha Aquilae