犯得上

fàn de shàng phạm đắc thượng

Hán Việt: phạm đắc thượng · Pinyin: fàn de shàng

Tổng quan

đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng)

Cấu tạo: 犯 (phạm) + 得 (đắc) + 上 (thượng)

Pinyin
fàn de shàng
Hán Việt
phạm đắc thượng
Cấu tạo
犯 + 得 + 上 · phạm + đắc + thượng nghĩa thành phần: phạm + đắc + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 值得如此。如：「你犯得上這樣做嗎？」也作「犯得著」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犯得着：一点儿小事，跟孩子发脾气～吗？

Eng

  • CC-CEDICT worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)
  • Cihui worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)