狀元紅

zhuàng yuán hóng trạng nguyên hồng

Hán Việt: trạng nguyên hồng · Pinyin: zhuàng yuán hóng

Tổng quan

trạng nguyên hồng: rượu Thiệu Hưng/lệ chi/trái vải/hoa phấn/tử mạt lệ

Cấu tạo: 狀 (trạng) + 元 (nguyên) + 紅 (hồng)

Pinyin
zhuàng yuán hóng
Hán Việt
trạng nguyên hồng
Cấu tạo
狀 + 元 + 紅 · trạng + nguyên + hồng nghĩa thành phần: trạng + nguyên + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trạng nguyên hồng: rượu Thiệu Hưng/lệ chi/trái vải/hoa phấn/tử mạt lệ
  • Cihui 1. trạng nguyên hồng; rượu Thiệu Hưng。一種陳三年的紹興酒。 2. lệ chi; trái vải。一種荔枝。 3. hoa phấn; tử mạt lệ。紫茉莉的別名。見"紫茉莉"條。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種陳三年的紹興酒。 2.一種荔枝。宋．曾鞏〈荔枝錄〉：「狀元紅，言於荔枝為第一，出近歲，在福州報國寺。」 3.紫茉莉的別名。參見「紫茉莉」條。

Eng

  • Cihui 狀元紅 huàngyuánhóng n. a high-quality Shaoxing wine