狂喜

kuáng xǐcuồng hỉ

Hán Việt: cuồng hỉ · Pinyin: kuáng xǐ

Tổng quan

vui mừng khôn xiết; vui mừng quá đỗi; mừng rỡ; hân hoan; hoan hỉ; hớn hở; đắc chí; hả hê. khi gặp mặt họ vui mừng khôn xiết ôm chầm lấy nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

极端高兴：他们相见时～地拥抱在一起。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

極度高興。《紅樓夢》第三七回：「菊如解語，使人狂喜不禁。」

Cấu tạo: 狂 (cuồng) + 喜 (hỉ)

Pinyin
kuáng xǐ
Hán Việt
cuồng hỉ
Từ loại
tính
Cấu tạo
狂 + 喜 · cuồng + hỉ nghĩa thành phần: cuồng + hỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngây ngất
  • Cihui phấn khích
  • Tần suất từ trạng thái mê ly, (y học) trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào, trạng thái xuất thần, trạng thái nhập định sự xuất thần, trạng thái mê ly nỗi hân hoan, nỗi hoan hỉ; nỗi hớn hở, sự hân hoan, sự hoan hỉ, sự hớn hở, sự đắc chí, sự hả hê danh tiếng, thanh danh; sự vinh quang, sự vẻ vang, vinh dự, vẻ huy hoàng, vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy, hạnh phúc ở thiên đường, cảnh tiên, vầng hào quang (quanh đầu các thánh), thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ vinh hiển, (thông tục) khoái quá, tự hào, hãnh diện bệnh cuồng tưởng sự sung sướng vô ngần, trạng thái mê ly, trạng thái say mê bài vè lịch sử ((từ…
  • Biên soạn 狂喜 uángxǐ v.p. wild with joy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極度高興。《紅樓夢》第三七回：「菊如解語，使人狂喜不禁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 极端高兴：他们相见时～地拥抱在一起。
  • Kaggle Zh-Vi be entranced with

Eng

  • JMdict wild joy
  • JMdict ecstasy
  • Cihui ecstasy; rapt
  • Tần suất từ 狂喜 uángxǐ v.p. wild with joy

Đức

  • Handedict entzückt, versunken

ja

  • JMdict 狂喜（きょうき）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

沉痛 · 震怒