狂奴故態

kuáng nú gù tài cuồng nô cố thái

Hán Việt: cuồng nô cố thái · Pinyin: kuáng nú gù tài

Tổng quan

bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

Cấu tạo: 狂 (cuồng) + 奴 (nô) + 故 (cố) + 態 (thái)

Pinyin
kuáng nú gù tài
Hán Việt
cuồng nô cố thái
Cấu tạo
狂 + 奴 + 故 + 態 · cuồng + nô + cố + thái nghĩa thành phần: cuồng + nô + cố + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 狂奴：对狂士的亲昵称呼；故态：老样子，老脾气。旧称狂士的老脾气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.狂放不羁者的老脾气。典出《后汉书．逸民传．严光》"司徒侯霸与光素旧，遣使奉书。使人因谓光曰'公闻先生至，区区欲即诣造，迫于典司，是以不获。愿因日暮，自屈语言。'光不答，乃投札与之，口授曰'君房足下，位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领絶。'霸得书，封奏之，帝笑曰'狂奴故态也。'"
  • Tân Hoa Tự Điển 狂奴对狂士的亲昵称呼；故态老样子，老脾气。旧称狂士的老脾气。

Eng

  • CC-CEDICT to be set in one's ways (idiom)
  • Cihui 狂奴故態 uángnúgùtài f.e. conceited scholar's old way of life