故

gù cố

Hán Việt: cố · Pinyin: gù

Tổng quan

sự việc trường hợp lý do nguyên nhân cố ý trước đây bạn vì vậy do đó (người) chết, đã qua đời

Pinyin
gù
Hán Việt
cố
Chú âm
ˋ
Unicode
U+6545
Bộ thủ
攵
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
JROK

故世 · 故业 · 故乃 · 故习 · 故乡 · 故书 · 故事 · 故二

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingù
Hán Việtcố
Quảng Đônggeoi3
Mân Namkòo
Nhật BảnKO
Hàn Quốc고
Chú âmˋ
Hán ngữ Trung cổkoh
Baxter-Sagartkˤa(ʔ)-s
Hán ngữ Thượng cổkˤa(ʔ)-s
Phản thiết古暮切
Thanh mẫu見
Vận暮
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Việc. Như {đại cố} [大故] việc lớn, {đa cố} [多故] lắm việc, v.v. Cớ, nguyên nhân. Như {hữu cố} [有故] có cớ, {vô cố} [無故] không có cớ, v.v. Cũ. Như {cố sự} [故事] việc cũ, chuyện cũ, {cố nhân} [故人] người quen cũ, v.v. Gốc, của mình vẫn có từ trước. Như {cố hương} [故鄉] làng của mình trướ…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cố Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cố Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: cố Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.原因、根由。如：「托故」、「無緣無故」、「不知何故」。《左傳．隱公元年》：「公語之故，且告之悔。」 2.意外的事情、事件。如：「變故」、「事故」、「家庭多故」。《左傳．昭公二十五年》：「昭伯問家故，盡對。」晉．杜預．注：「故，事也。」 3.好友、舊識。如：「沾親帶故」、「一見如故」。《隋書．卷七○．李密傳》：「乃散家產，賙贍親故。」 4.過去的事物。如：「溫故知新」。《文選．班昭．東征賦》：「遂去故而就新兮，志愴悢而懷悲。」 [動] 死亡。如：「病故」、「身故」、「已故」、「父母早故」。 [形] 1.原來的、以前的。如：「故鄉」、「故國」、「…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故〈名〉 (形声。从攴,古声。从攴”,取役使之意。本义缘故,原因) 同本义 故,使为之也。--《说文》 又明于忧患与故。--《易·系辞传》 则是无故。--《礼记·礼运》 夫有其故。--《国语·楚语》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 扶苏以数谏故,上使外将兵。--《史记·陈涉世家》 广行取胡儿弓,射杀追骑,以故得脱。--《史记·李将军列传》 又如借故(托故。借口某种原因);无故(没有缘故) 事;事情 昭伯问家故,尽对。--《左传·昭公二十五年》 敢问天道乎,抑人故也?╠《国语·周语下》 故gù ⒈旧，过去的，跟"新"相对～旧。会见～人（故人老朋友）…

Eng

  • CC-CEDICT happening|instance|reason|cause|intentional|former|old|friend|therefore|hence|(of people) to die, dead

ja

  • JMdict the late|the deceased
  • JMdict reason|cause|circumstances|grounds|because of

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古暮切，音顧。【說文】使爲之也。【註】徐鍇曰：故使之也。 又【廣韻】事也。【易·繫辭】是故知幽明之故。【疏】故，謂事也。 又【廣韻】舊也。【易·雜卦】革，去故也。鼎，取新也。【周禮·天官·大宰】以八統詔王馭萬民，二曰敬故。【註】不慢舊也。 又【書·大禹謨】𠛬故無小。【傳】故犯雖小，必𠛬。 又【禮·曲禮·疏】故者，承上起下之語。 又【禮·檀弓】非有大故，不宿於外。【註】大故，謂喪憂。 又【前漢·藝文志】魯故二十五卷。【註】師古曰：故者，通其指義也。今流俗毛詩，攺故訓傳爲詁字，失眞。 又【前漢·蘇武傳】前以降及物故，凡隨武還者九人。【註】師古曰：物故，謂死也。言其同於鬼物而故也。 又【荀子·王霸篇】不隆本行，不敬舊法，而好詐故。【註】故，巧也。 又【韻補】叶攻乎切，辜也。【賈誼·弔屈原文】般紛紛其離此尤兮，亦夫子之故也。歷九州而相其君兮，何必懷此都也。○按《史記》故作辜。 又叶果五切。【東方朔·客難】悉力慕之，困於衣食，或失門戸，使蘇秦，張儀與僕𠀤生於今之世，曾不得掌故。【說文】从攴作故。故字原从攴作。

Thuyết Văn

使爲之也。 从攴。 古聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今俗云原故是也。凡爲之必有使之者。使之而爲之則成故事矣。引伸之爲故舊。故曰古、故也。墨子經上曰。故、所得而後成也。許本之。 取使之之意。 古慕切。五部。

【故】(cố) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 攴 (phộc) | Thanh phù (聲符): 古 (cổ) Phiên thiết: 古慕切 → cổ + mộ Nghĩa: 使爲 chi (của) vậy。 từ 攴。cổ (xưa) thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư