狂奴故態

kuáng nú gù tài cuồng nô cố thái

Hán Việt: cuồng nô cố thái · Pinyin: kuáng nú gù tài

Tổng quan

bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

Cấu tạo: 狂 (cuồng) + 奴 (nô) + 故 (cố) + 態 (thái)

Pinyin
kuáng nú gù tài
Hán Việt
cuồng nô cố thái
Cấu tạo
狂 + 奴 + 故 + 態 · cuồng + nô + cố + thái nghĩa thành phần: cuồng + nô + cố + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢朝時嚴光和司徒侯霸為好友，侯霸為官時，派人送信給嚴光，嚴光回信教訓他要懷仁輔義，不要阿諛奉迎。漢光武帝看信後，笑說：「狂奴故態也」。典出《後漢書．卷八三．逸民傳．嚴光傳》。比喻藐視權貴、狂放不羈者的老脾氣。唐．陸龜蒙〈嚴本顙臺〉詩：「片帆竿外揖清風，石立雲孤萬古中。不是狂奴為故態，仲華爭得黑頭公。」

Eng

  • CC-CEDICT to be set in one's ways (idiom)
  • Cihui 狂奴故態 uángnúgùtài f.e. conceited scholar's old way of life