狗喫屎

gǒu chī shǐ cẩu khiết thỉ

Hán Việt: cẩu khiết thỉ · Pinyin: gǒu chī shǐ

Tổng quan

ngã sấp mặt (thô tục)

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 喫 (khiết) + 屎 (thỉ)

Pinyin
gǒu chī shǐ
Hán Việt
cẩu khiết thỉ
Cấu tạo
狗 + 喫 + 屎 · cẩu + khiết + thỉ nghĩa thành phần: cẩu + khiết + thỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngã sấp mặt (thô tục)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容嘴先著地而向前仆倒的姿勢，通常含有嘲笑的意思。《施公案》第二一九回：「那巡丁只顧說話，不防腳下多出了一件東西來了，就在天霸腳下一扳，撲的跌了個狗吃屎。」也稱為「嘴啃地」、「嘴吃屎」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身体向前仆倒在地。

Eng

  • CC-CEDICT to fall flat on one's face (vulgar)
  • Cihui to fall flat on one's face (vulgar)