狗探汤

cẩu tham thang

Hán Việt: cẩu tham thang

Tổng quan

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 探 (tham) + 汤 (thang)

Hán Việt
cẩu tham thang
Cấu tạo
狗 + 探 + 汤 · cẩu + tham + thang nghĩa thành phần: cẩu + tham + thang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 湯，煮沸的水。指狗的腳要探入沸水中。比喻環境危險、困難。元．曾瑞〈四塊玉．狗探湯〉曲：「狗探湯，魚著網，急走沿身痛著傷。」元．無名氏《抱妝盒》第二折：「死摧的我腳難抬，恰便似狗探湯不敢望前邁。」