猥瑣

wěi suǒổi tỏa

Hán Việt: ổi tỏa · Pinyin: wěi suǒ

Tổng quan

dung tục; bủn xỉn; hèn hạ; thô tục (dung mạo, cử chỉ). 舉止猥瑣 cử chỉ hèn hạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

鄙陋卑下，不大方庸俗猥琐之徒, 相貌猥琐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

容貌鄙陋煩碎。《三國演義》第六○回：「操先見張松人物猥瑣，五分不喜。」《初刻拍案驚奇》卷三：「武帝見他生得猥瑣，笑道：『此小物，何謂猛獸？』」

Cấu tạo: 猥 (ổi) + 瑣 (tỏa)

Pinyin
wěi suǒ
Hán Việt
ổi tỏa
Từ loại
tính
Cấu tạo
猥 + 瑣 · ổi + tỏa nghĩa thành phần: ổi + tỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui khốn khổ (đặc biệt là ngoại hình)
  • Cihui thô tục
  • Tần suất từ hèn mọn; bỉ ổi; dung tục; bủn xỉn; hèn hạ; thô tục
  • Biên soạn 猥瑣 wěisuǒ s.v. <wr.> 1. of wretched appearance 2. trivial; tedious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 容貌鄙陋煩碎。《三國演義》第六○回：「操先見張松人物猥瑣，五分不喜。」《初刻拍案驚奇》卷三：「武帝見他生得猥瑣，笑道：『此小物，何謂猛獸？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鄙陋卑下，不大方庸俗猥琐之徒, 相貌猥琐。

Eng

  • Cihui wretched (esp. appearance); vulgar
  • Tần suất từ 猥瑣 wěisuǒ s.v. <wr.> 1. of wretched appearance 2. trivial; tedious

Đức

  • Handedict erbärmlich, kläglich, jämmerlich, heruntergekommen, schäbig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

鄙陋