瑣
tỏa
Hán Việt: tỏa · Pinyin: suǒ
Tổng quan
vụn vặt không đáng kể
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | suǒ |
|---|---|
| Hán Việt | tỏa |
| Quảng Đông | so2 |
| Mân Nam | só |
| Nhật Bản | CHIISAI |
| Hàn Quốc | 쇄 |
| Chú âm | ㄙㄨㄛˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | suax |
| Baxter-Sagart | [s]ˤojʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]ˤojʔ |
| Phản thiết | 損果切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vụn vặt, mọn mạy, lẫn lộn. Bỉ ổi, bỉ lậu. Cùng nghĩa với chữ {tỏa} [鎖]. Tiếng ngọc kêu bé. Chạm lọng. Sổ chép.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.玉石相碰撞所發出的細微聲音。《說文解字．玉部》：「瑣，玉聲。」 2.如連環、鎖鏈般的紋飾。《楚辭．屈原．離騷》：「欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。」漢．王逸．注：「瑣，門鏤也，文如連瑣。楚王之省閣也。」 3.裝在門、窗、箱上，使人無法輕易開啟的器具。通「鎖」。 4.姓。如宋代有瑣政。 [形] 細小的、零碎的。如：「瑣務」、「瑣聞」。
Eng
- CC-CEDICT fragmentary|trifling
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】蘇果切【集韻】【韻會】損果切，𠀤音𧴪。【說文】玉聲。 又【正韻】玉屑。 又【韻會】細也，小也。【荀子·非十二子篇註】爲奸細之行曰瑣。【前漢·司馬相如傳】豈特委瑣握𪘏，拘文牽俗。【仲長統·述志詩】古來繚繞，委曲如瑣。 又【詩·衞風】瑣兮尾兮，流離之子。【傳】瑣尾，少好之貌。 又【韻會】瑣瑣，繁碎猥屑貌。【爾雅·釋言】瑣瑣，小也。【註】才器細陋。【易·旅卦】旅瑣瑣。【疏】瑣瑣，細小𤰞賤之貌。【詩·小雅】瑣瑣姻婭，則無膴仕。【傳】瑣瑣，小貌。 又【博雅】瑣，連也。 又地名。【左傳·襄十一年】諸侯之師次于瑣。【註】縣西有瑣侯亭。 又【韻會】靑瑣，門名。漢制給事黃門之職，日暮入，對靑瑣門拜，名曰夕郎。【屈原·離騷】欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。【註】瑣，門鏤也。文如連瑣，楚王之省閣也。一云靈神之所在也。瑣門有靑瑣也。【前漢·元后傳】僭上赤墀靑瑣。【註】以靑畫戸邊鏤中，天子制也。如淳曰：門楣格再重，如人衣領，再重裹者靑，名曰靑瑣，天子門制也。師古曰：靑瑣者，刻爲連鎖文，而以靑塗之也。 又【韻會】凡物刻鏤罥結交加爲連瑣文者，皆曰瑣。非特門鏤也。【左思·吳都賦】畢䍐瑣結。 又邊瑣。【前漢·丙吉傳】案邊長吏，瑣科條其人。【註】瑣，錄也。【蘇軾詩】論兵臨老付邊瑣。 又地名。【春秋·成十二年】公會晉侯衞侯于瑣澤。 又姓。【正字通】宋政和進士瑣政。 又人名。【禮·檀弓】縣子瑣曰。【註】瑣，縣子名。 又【韻會】或作璅。【晉書·習鑿齒傳】璅璅當流離。
Thuyết Văn
玉聲。 从王。𧴪聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂玉之小聲也。周易。旅瑣瑣。鄭君、陸績皆曰。瑣瑣、小也。 蘇果切。十七部。
【瑣】 (tỏa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 𧴪 (𧴪) Phiên thiết: Tô quả thiết Thượng tự: 蘇 (tô) | Hạ tự: 果 (quả) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'oa' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: toả (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngọc (Ngọc) thanh
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤨏 · 𤪸 · 琐 · 琑 · 琐 · 琐