獻寶

xiàn bǎohiến bảo

Hán Việt: hiến bảo · Pinyin: xiàn bǎo

Tổng quan

BẢO; BỬU; hiến vật quý; dâng vật quý.; đóng góp kinh nghiệm, ý kiến quý báu.; khoe cái mình tưởng là mới lạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.上献宝玉一类的珍物。 2.比喻显示自己的东西或自以为新奇的东西。 3.比喻提供宝贵的经验或意见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.呈獻珍貴的寶物。如：「為了祝賀皇帝壽誕，王公大臣們紛紛獻寶。」《史記．卷八三．魯仲連鄒陽列傳．鄒陽》：「昔卞和獻寶，楚王刖之。」_x000D_ 2.比喻喜歡誇耀表現自認為好的才能、意見或物品。如：「只要家裡來客人，他總是忍不住把收藏的石頭拿出來獻寶。」

Cấu tạo: 獻 (hiến) + 寶 (bảo)

Pinyin
xiàn bǎo
Hán Việt
hiến bảo
Từ loại
động
Cấu tạo
獻 + 寶 · hiến + bảo nghĩa thành phần: hiến + bảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui dâng bảo vật
  • Cihui đưa ra lời khuyên quý giá
  • Cihui phô bày thứ mình trân quý
  • Biên soạn 獻寶 iànbǎo* v.o. 1. present a treasure 2. offer one's valuable advice/experience 3. show off what one treasures

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.呈獻珍貴的寶物。如：「為了祝賀皇帝壽誕，王公大臣們紛紛獻寶。」《史記．卷八三．魯仲連鄒陽列傳．鄒陽》：「昔卞和獻寶，楚王刖之。」_x000D_ 2.比喻喜歡誇耀表現自認為好的才能、意見或物品。如：「只要家裡來客人，他總是忍不住把收藏的石頭拿出來獻寶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.上献宝玉一类的珍物。 2.比喻显示自己的东西或自以为新奇的东西。 3.比喻提供宝贵的经验或意见。

Eng

  • Cihui to present a treasure; to offer a valuable piece of advice; to show off what one treasures

Từ liên quan

Gần nghĩa

寶豐 · 寶書 · 寶興 · 寶典 · 宝刀 · 宝刹 · 寶劍 · 宝卷