玄之又玄

xuán zhī yòu xuán huyền chi hựu huyền

Hán Việt: huyền chi hựu huyền · Pinyin: xuán zhī yòu xuán

Tổng quan

huyền diệu lại càng huyền diệu | những điều huyền bí của Đạo theo Lão Tử 老子

Cấu tạo: 玄 (huyền) + 之 (chi) + 又 (hựu) + 玄 (huyền)

Pinyin
xuán zhī yòu xuán
Hán Việt
huyền chi hựu huyền
Cấu tạo
玄 + 之 + 又 + 玄 · huyền + chi + hựu + huyền nghĩa thành phần: huyền + chi + hựu + huyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui huyền diệu lại càng huyền diệu | những điều huyền bí của Đạo theo Lão Tử 老子

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 玄妙中又更玄妙者。形容非常深遠幽微，奧妙難測。《老子》第一章：「玄之又玄，眾妙之門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原为道家语，形容道的微妙无形。后多形容非常奥妙，不易理解。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《老子》"玄之又玄，众妙之门。"本谓"道"幽昧深远，不可测知◇泛指事理非常奥妙难懂。
  • Tân Hoa Tự Điển 原为道家语，形容道的微妙无形◇多形容非常奥妙，不易理解。

Eng

  • CC-CEDICT mystery within a mystery|the mysteries of the Dao according to Laozi 老子[Lao3 zi3]
  • Cihui 玄之又玄 uánzhīyòuxuán f.e. extremely mysterious and abstruse