玉人

yù rénngọc nhân

Hán Việt: ngọc nhân · Pinyin: yù rén

Tổng quan

Người ngọc, người con gái đẹp — Người thợ giũa ngọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.用玉雕成的人像。《北史．卷八八．隱逸傳．崔廓傳》：「藍田令王曇於藍田山得一玉人，長三四寸。」 2.比喻資質聰慧，神采俊秀的人。《晉書．卷三五．裴秀傳》：「楷風神高邁，容儀俊爽，博涉群書，特精理義，時人謂之玉人。」 3.美女。唐．元稹《鶯鶯傳》：「待月西廂下，迎風戶半開，拂牆花影動，疑是玉人來。」唐．杜牧〈寄揚州韓綽判官〉詩：「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？」 4.雕琢玉器的工匠。《孟子．梁惠王下》：「今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人彫琢之。」

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 人 (nhân)

Pinyin
yù rén
Hán Việt
ngọc nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
玉 + 人 · ngọc + nhân nghĩa thành phần: ngọc + nhân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Người ngọc, người con gái đẹp — Người thợ giũa ngọc.; gười ngọc, người con gái đẹp — Người thợ giũa ngọc.; thợ ngọc , tượng ngọc nhỏ , người đẹp , (cách gọi thân mật); ngọc nhân/túc nhân: người ngọc; người ngọc
  • Biên soạn 玉人 yùrén n. 1. jade carver 2. jade statue 3. handsome person (esp.female)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用玉雕成的人像。《北史．卷八八．隱逸傳．崔廓傳》：「藍田令王曇於藍田山得一玉人，長三四寸。」 2.比喻資質聰慧，神采俊秀的人。《晉書．卷三五．裴秀傳》：「楷風神高邁，容儀俊爽，博涉群書，特精理義，時人謂之玉人。」 3.美女。唐．元稹《鶯鶯傳》：「待月西廂下，迎風戶半開，拂牆花影動，疑是玉人來。」唐．杜牧〈寄揚州韓綽判官〉詩：「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？」 4.雕琢玉器的工匠。《孟子．梁惠王下》：「今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人彫琢之。」

Eng

  • Cihui a jade worker; a jade statuette; a beautiful person; (term of endearment)
  • Tần suất từ 玉人 yùrén n. 1. jade carver 2. jade statue 3. handsome person (esp.female)

other

  • Nguồn khác Người thợ giũa ngọc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

美女