玉搔頭

yù sāo tóu ngọc tao đầu

Hán Việt: ngọc tao đầu · Pinyin: yù sāo tóu

Tổng quan

trâm ngọc

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 搔 (tao) + 頭 (đầu)

Pinyin
yù sāo tóu
Hán Việt
ngọc tao đầu
Cấu tạo
玉 + 搔 + 頭 · ngọc + tao + đầu nghĩa thành phần: ngọc + tao + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trâm ngọc
  • Cihui trâm ngọc。玉簪。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.女子的首飾，玉製的髮簪。因漢武帝李夫人以玉簪搔頭，所以稱玉簪為「玉搔頭」。唐．白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」也稱為「玉簪」。 2.清李漁笠翁十種曲之一，敘述明武宗微服出行與名妓劉倩倩相戀的故事。

Eng

  • Cihui 玉搔頭 ùsāotóu n. jade hairpin M:⁴zhī