玉碎

yù suì ngọc toái

Hán Việt: ngọc toái · Pinyin: yù suì

Tổng quan

ngọc nát

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 碎 (toái)

Pinyin
yù suì
Hán Việt
ngọc toái
Cấu tạo
玉 + 碎 · ngọc + toái nghĩa thành phần: ngọc + toái

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngọc nát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.玉石碎爛。 2.比喻為保持氣節而犧牲。《北齊書．卷四一．元景安傳》：「大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。」 3.比喻清脆的聲音。唐．李賀〈李憑箜篌引〉：「崑山玉碎鳳皇叫，芙蓉泣露香蘭笑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻为保持气节而牺牲（常与“瓦全”对举）：宁为～，不为瓦全。

Eng

  • Cihui 玉碎 ùsuì* id. 1. prefer death to dishonor 2. die in glory

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

瓦全