玉立亭亭

yù lì tíng tíng ngọc lập đình đình

Hán Việt: ngọc lập đình đình · Pinyin: yù lì tíng tíng

Tổng quan

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 立 (lập) + 亭 (đình) + 亭 (đình)

Pinyin
yù lì tíng tíng
Hán Việt
ngọc lập đình đình
Cấu tạo
玉 + 立 + 亭 + 亭 · ngọc + lập + đình + đình nghĩa thành phần: ngọc + lập + đình + đình

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容人之身材修長而體態秀美。今多用指女子。元．喬吉〈折桂令．崔徽休寫丹青〉曲：「水灑不著春妝整整，風吹的倒玉立亭亭。」《快心編傳奇初集》第六回：「那書生風流倜儻，玉立亭亭，將來定是金馬玉堂人物。」也作「亭亭玉立」。 2.形容花木等挺拔多姿。宋．趙希蓬〈南歌子．玉立亭亭樹〉詞：「玉立亭亭樹，水澌小小池，園林遍地幻珍奇。」也作「亭亭玉立」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 玉立：比喻身材颀长美丽；亭亭：高耸直立的样子。形容女子身材修长。也形容花木等形体挺拔。

Eng

  • Cihui 玉立亭亭 ùlìtíngtíng f.e. a slender and beautiful figure